Действие регистрации и публикации в торговом реестре для третьих лиц

То, что компания видна в реестре, не означает, что запись в тот же момент действует против всех. Турецкий торговый кодекс № 6102 связывает действие для третьих лиц, по общему правилу, с публикацией в Газете торгового реестра Турции. Эта заметка объясняет такое действие регистрации и публикации. Подробности торгового наименования, полномочия представительства по видам компаний и взыскание коммерческого требования в эту заметку не входят.

Кратко: По статье 36 записи торгового реестра, где бы они ни велись, порождают правовые последствия для третьих лиц с рабочего дня, следующего за днём публикации регистрации в Газете торгового реестра Турции. Если публикация целиком не помещена в одном выпуске, берётся день публикации последней части. Если зарегистрированное и опубликованное положения расходятся, доверие третьих лиц к публикации охраняется, пока не доказано, что они знали истинное зарегистрированное положение (статья 37).

Как испрашивается регистрация?

По статье 27 регистрация в торговом реестре по общему правилу производится по заявлению. Регистрации по собственной инициативе или по сообщению компетентного учреждения сохраняются. В делах, облагаемых сбором, день квитанции об уплате сбора определяет момент регистрации. Этот день не является днём, когда запись начинает действовать против третьих лиц. Действие для третьих лиц отдельно установлено статьёй 36.

По статье 28 заявление подаётся в компетентное управление реестра заинтересованными лицами, их представителями или правопреемниками. Если несколько лиц обязаны и вправе просить регистрацию одного обстоятельства, регистрация по заявлению одного считается испрошенной всеми, если закон не говорит иное.

Управляющий реестром проверяет наличие законных условий регистрации (статья 32). Регистрируемые сведения должны полностью отражать действительность, не создавать у третьих лиц ложного впечатления и не противоречить публичному порядку.

Когда начинается действие для третьих лиц?

Первый абзац статьи 36 проводит такие различия:

• Действие не зависит от места управления реестром. Одно правило применяется, где бы ни велись записи.
• Начало — рабочий день, следующий за днём публикации регистрации в Газете торгового реестра Турции.
• Если публикация целиком не вышла в одном выпуске, берётся рабочий день после публикации последней части.
• Сроки, текущие с даты публикации, тоже начинаются с этого дня.

Заметка не вычисляет последний календарный день конкретной публикации. Строка реестра на экране и публикация в Газете — не одна и та же запись. Статья 36 связывает действие для третьих лиц с публикацией.

Закон может отдельно предусмотреть, что некоторые обстоятельства действуют против третьих лиц сразу с регистрацией или что сроки начинают течь немедленно (статья 36/2). Заметка эти особые нормы не перечисляет.

Третьи лица не могут ссылаться на то, что не знали записей, которые уже начали действовать против них (статья 36/3).

Что берётся за основу, если запись и публикация расходятся?

По статье 37 при расхождении зарегистрированного и опубликованного положений доверие третьих лиц к опубликованному положению охраняется. Исключение — доказательство, что они знали истинное зарегистрированное положение. Это не значит, что публикация во всяком случае заменяет запись. Охраняется именно доверие третьего лица к публикации. Если доказано, что оно знало истинное положение, эта охрана отпадает.

Можно ли ссылаться на незарегистрированное обстоятельство против третьего лица?

По статье 36/4 обстоятельство, подлежавшее регистрации, но не зарегистрированное, либо зарегистрированное, но не опубликованное, хотя публикация была обязательна, можно противопоставить третьим лицам, только если доказано, что они его знали или должны были знать.

Если управляющий реестром узнаёт об обстоятельстве, которое подлежало регистрации, но не было испрошено в законной форме и срок, он в подходящий срок предлагает заинтересованным лицам исполнить обязанность или доказать отсутствие основания для регистрации (статья 33). Закон предусматривает административный штраф за неисполнение этого предложения. Размер штрафа в заметке не указывается. За ложное заявление предусмотрено отдельное последствие (статья 38). Заметка не излагает эти суммы и уголовное производство.

По статье 35 каждый может ознакомиться с содержанием торгового реестра и с документами, хранящимися в управлении. Заверенная копия выдаётся за плату расходов. Можно также просить заверенную справку о том, внесено ли обстоятельство в реестр. Зарегистрированные сведения публикуются в Газете торгового реестра Турции, если закон или регламент не предусматривают иное.

Как обжалуется решение управляющего реестром?

Статья 34 — отдельный путь от действия записи реестра для третьих лиц. Заинтересованные лица могут обжаловать решение управления реестра по заявлению о регистрации, изменении или исключении жалобой в коммерческий суд первой инстанции по месту реестра в течение восьми дней с вручения решения. Суд рассматривает жалобу по документам. Если решение противоречит интересу третьего лица в отношении внесённого в реестр обстоятельства, выслушиваются и заявитель, и третье лицо. Если они не явятся, решение выносится по документам.

Эти восемь дней не заменяют момент, с которого публикация действует для третьих лиц.

Чего эта заметка не объясняет?

По статье 39 каждый коммерсант обязан совершать сделки, относящиеся к торговому предприятию, под торговым наименованием и подписывать этим наименованием документы предприятия. В коммерческих письмах указываются номер в реестре, торговое наименование и центр предприятия. Объявления, которые та же статья отдельно перечисляет для сайта и для видов компаний, в заметке не раскрываются.

Права выбора при потребительской сделке изложены в заметке Какие права выбора есть у потребителя при недостатках товара?. Платёжный приказ при обычном взыскании денежного требования без судебного решения — в заметке Платёжный приказ и срок возражения при взыскании без судебного решения. Запись реестра не является платёжным приказом. Общие рамки той же области — на странице Коммерческое право.

Текст закона доступен как Турецкий торговый кодекс № 6102 на mevzuat.gov.tr.

Эта заметка содержит общие сведения и не является правовым заключением по обстоятельствам конкретного лица.